Kumite Motobu Udundì
Karate and Culture
The Motobu Kumite Udundī
テーマ：English
The Motobu Udundī (Motobu palace art) is well known for its tuitī (twisting and projection techniques), but clearly in this practice is also kumite, which consists mainly of kicks and hand blows. In fact, Seikichi Uehara has only practiced shots and kicks in the first seven of his ten years of training with Chōyū Motobu. It was only in the last years that he started to practice tuitī.
Obviously tuitī is important because it's the secret instructions (Okuden) for us. However, it should be understood that tuitī is based on the foundation of kumite hitting and kicking directly.
That said, what are the characteristics of the Motobu kumite Udundī? I mentioned that in a few moments, and below is a list of them:
Kizami-zuki (Front Punch)
Kizami-geri (Front Kick)
Bō-geri (Chute Bastão)
Meoto-de (Married Hands)
Irimi and Tai sabaki (Entry and body movement)
Attacks from afar
No receiving techniques
The basic blow of modern Karate is the Gyaku-zuki (reverse punch) of the Hikite position. The kick is in front (Mae-geri) and with the back leg. These features are mostly based on the basic training and kumite created by the continent's youth in the 1930s. In contrast, in Motobu Udundī, the shot with the front hand (Kizami-zuki) and the kick with the front leg are used. This is based on the idea that "it is quicker to attack with the member who is closest to the opponent".
The combative distances are further apart than in the usual Karate. Consequently, blows and kicks when jumping are present in their base. Also, Uke waza (receiving techniques) is not used. The term "Uke waza" here refers to techniques such as age-uke, yoko-uke and gedan-barai in a limited sense.
However, this does not mean that Motobu Udundī does not use any receiving techniques at all. There are techniques like grabbing the opponent's hands, or even, in the heat of the moment, hitting the opponent's own attacks. We also use the "Tsuki-uke (receiving punch)" as shown below (picture left).
Motobu Udundī originally used only Nukite (lance hand) to stock up. It was only after the abolition of the Kingdom of Ryūkyū that the clenched fist began to be used. In kumite, the Irimi (body entry) is used to advance towards the opponent. Moving either towards the opponent's interior or towards his exterior, but statistically, it is more practicable to move towards his exterior.
The above photograph illustrates the training of reaching the opponent's eyes through Nukite. However, the movement of actually hitting them can be very dangerous, even applying the Sun-dome (interrupting the technique before making contact with the target), because of this, one usually targets the opponent's forehead in the usual training.
The Motobu Kumite Udundī has a lot in common with Shuri-te the old-fashioned way, which was described earlier in my articles. In a way one can say that this is the most sharp characterization of the old Shuri-te Kumite style.
O Kumite da Motobu Udundī
- テーマ：Português
- Traduzido por Lucas Barboza
A Motobu Udundī (arte palaciana de Motobu) é muito conhecida por seu tuitī (técnicas de torção e projeção), mas claramente nesta pratica-se também o kumite, o qual consiste principalmente em chutes e golpes de mão. De fato, Seikichi Uehara praticou somente golpes e chutes nos primeiros sete de seus dez anos de treinamento com Chōyū Motobu. Foi apenas nos últimos anos que começou a praticar o tuitī.
Obviamente o tuitī é importante pois são as instruções secretas (Okuden) para nós. No entanto, deve-se ser compreendido que o tuitī é baseado no fundamento do kumite de golpear e chutar diretamente.
Dito isso, quais são as características do kumite da Motobu Udundī? Mencionei isso em alguns momentos, e a seguir há uma lista delas:
- Kizami-zuki (Soco Dianteiro)
- Kizami-geri (Chute Dianteiro)
- Bō-geri (Chute Bastão)
- Meoto-de (Mãos Casadas)
- Irimi e Tai sabaki (Entrada e deslocamento corporal)
- Ataques de longe
- Não há técnicas receptoras
O golpe básico do Karate moderno é o Gyaku-zuki (soco reverso) da posição de Hikite. Já o chute é o frontal (Mae-geri) e com a perna traseira. Essas características são majoritariamente baseadas no treinamento básico e no kumite criado pelos jovens do continente na década de 1930. Em contraste, na Motobu Udundī utiliza-se o golpe com a mão dianteira (Kizami-zuki) e o chute com a perna da frente. Isso fundamenta-se na idéia de que "é mais rápido atacar com o membro que esteja mais próximo ao oponente".
As distâncias combativas são mais afastadas do que no Karate habitual. Consequentemente por isso, golpes e chutes ao saltar estão presentes em sua base. Além disso, Uke waza (técnicas receptoras) não é utilizada. O termo "Uke waza" aqui refere-se a técnicas como age-uke, yoko-uke e gedan-barai em um sentido limitado.
Contudo, isso não significa que a Motobu Udundī não utilize absolutamente de nenhuma técnica receptora. Há técnicas como por exemplo agarrar as mãos do oponente, ou ainda, no calor do momento, acertar as próprias investidas do adversário. Também utilizamos o "Tsuki-uke (soco receptor)" como demonstrado abaixo (foto à esquerda).
A Motobu Udundī utilizava originalmente apenas o Nukite (mão de lança) para estocar. Foi somente após a abolição do Reino de Ryūkyū que o punho cerrado começou a ser empregado. No kumite, o Irimi (entrada corporal) é utilizado para avançar em direção ao oponente. Movendo-se ou em direção ao interior do oponente ou em direção ao seu exterior, mas estatisticamente, é mais praticável mover-se em direção ao seu exterior.
A fotografia acima ilustra o treinamento de atingir os olhos do oponente através do Nukite. Contudo, o movimento de realmente atingí-los pode ser muito perigoso, mesmo aplicando o Sun-dome (interromper a técnica antes de estabelecer contato com o alvo), devido a isso, geralmente mira-se a testa do oponente no treinamento usual.
O Kumite da Motobu Udundī tem muito em comum com o Shuri-te à moda antiga, o qual foi descrito anteriormente em meus artigos. De certo modo pode-se dizer que esta é a caracterização mais aguçada do antigo estilo de Kumite do Shuri-te.
Il Kumite di Motobu Udundī
テーマ：Italiano
Il Motobu Udundī (Motobu arte di palazzo) è ben noto per i suoi tuitī (tecniche di torsione e proiezione), ma chiaramente in questa pratica è anche kumite, che consiste principalmente di calci e colpi di mano. Infatti, Seikichi Uehara ha praticato solo tiri e calci nei primi sette dei suoi dieci anni di allenamento con Chōyū Motobu. E 'stato solo negli ultimi anni che ha iniziato a praticare tuitī.
Ovviamente tuitī è importante perché sono le istruzioni segrete (Okuden) per noi. Tuttavia, si deve capire che tuitī si basa sulle fondamenta del kumite che colpisce e calcia direttamente.
Detto questo, quali sono le caratteristiche del kumite Motobu Udundī? L'ho accennato in pochi istanti, e qui di seguito ne riporto una lista:
Kizami-zuki (Pugno anteriore)
Kizami-geri (calcio frontale)
Bō-geri (Scivolo Bastão)
Meoto-de (Mani Sposate)
Irimi e Tai sabaki (Ingresso e movimento del corpo)
Attacchi da lontano
Nessuna tecnica di ricezione
Il colpo di base del Karate moderno è il Gyaku-zuki (pugno inverso) della posizione Hikite. Il calcio è davanti (Mae-geri) e con la gamba posteriore. Queste caratteristiche si basano per lo più sulla formazione di base e sul kumite creato dai giovani del continente negli anni '30. Al contrario, nel Motobu Udundī, si usa il tiro con la mano anteriore (Kizami-zuki) e il calcio con la gamba anteriore. Questo si basa sull'idea che "è più veloce attaccare con il membro più vicino all'avversario".
Le distanze combattive sono più lontane rispetto al solito Karate. Di conseguenza, i colpi e i calci quando si salta sono presenti nella loro base. Inoltre, non viene utilizzato Uke waza (tecniche di ricezione). Il termine "Uke waza" si riferisce qui a tecniche come age-uke, yoko-uke e gedan-barai in senso limitato.
Tuttavia, questo non significa che Motobu Udundī non utilizza alcuna tecnica di ricezione. Ci sono tecniche come afferrare le mani dell'avversario, o anche, nella foga del momento, colpire gli attacchi dell'avversario. Usiamo anche il "Tsuki-uke (punzone di ricezione)" come mostrato qui sotto (immagine a sinistra).
Motobu Udundī originariamente usato solo Nukite (mano di lancia) per fare scorta. Fu solo dopo l'abolizione del Regno di Ryūkyū che si cominciò ad usare il pugno chiuso. Nel kumite, l'Irimi (ingresso del corpo) viene utilizzato per avanzare verso l'avversario. Muovendosi verso l'interno o verso l'esterno dell'avversario, ma statisticamente è più praticabile muoversi verso l'esterno.
La fotografia qui sopra illustra l'allenamento per raggiungere gli occhi dell'avversario attraverso il Nukite. Tuttavia, il movimento di colpirli effettivamente può essere molto pericoloso, anche applicando la Sun-dome (interrompendo la tecnica prima di entrare in contatto con il bersaglio), a causa di questo, si prende di solito di mira la fronte dell'avversario nel consueto allenamento.
Il Motobu Kumite Udundī ha molto in comune con Shuri-te alla vecchia maniera, che è stata descritta in precedenza nei miei articoli. In un certo senso si può dire che questa è la caratterizzazione più acuta del vecchio stile Shuri-te Kumite.